Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako magsasawa na mahalin ka
i will not love you
Last Update: 2016-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magsasawa na awayin ka araw araw
hindi ako magsasawa na awayin ka araw araw
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magsasawa na mahalin kita
i'm not married to love you
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magsasawa na mahalin ako
i hope you never tire of loving me
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magsasawa na mahalin ka araw araw buo ang araw ko pag kasama kita
i will never stop loving you every day
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako magsasawa na hintayin ang araw araw
i'll never get tired of waiting for that day
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ako nagkamali na mahalin ka
hindi ako nagkamali na mahalin ka
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ako, hinding hindi mapapagod mahalin ka araw araw
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ko talaga kaya na mahalin ka
sorry i really can't handle the cellphone
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka sana magsasawa na mahalin ako
alam mong me asawa ka gusto mo nman mahalin kita.balie ka!
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mapapagod na mahalin ka ng paulit ulit
i can't get tired of loving you every day
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko na mahalin ka
how i miss being loved by the old version of you
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ayaw mo na mahalin ka
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako di ako titigil na mahalin ka
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo pinagdadamot sa akin na mahalin ka
why do you make me hate to love you
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag humingi ng isang tao na mahalin ka
dont beg for love
Last Update: 2019-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ipilit na mahalin ka nh isang tao
pero na appreciate ko na huwag nating ipilit yung sarili natin sa taong hindi tayo mahal.in english
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulad ng isang pagsisikap na pahalagahan ka araw-araw
such a big effort to appreciate you everyday
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagiging mas maganda ka araw-araw
you get prettier each day
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piliin mo yung taong pipiliin ka araw araw
choose the person you choose
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: