Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi kasi magtagpo oras natin
our time does not come together
Last Update: 2019-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nagtagpo ang oras natin
did not meet
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi magtagpo
hindi magtagpo
Last Update: 2018-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namamalayan ang oras
we didn't even noticed on what time is it
Last Update: 2019-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sa susunod na buhay hindi na magtagpo ang mga landas natin
i hope our paths never meet again
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi sayang ang oras
to waste time
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaunti na ang oras natin.
we're short on time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hawak natin ang oras natin
we are used to ithawak namss
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang layo ng agwat ng oras natin
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin sinusubaybayan ang oras mo.
we are not tracking your time.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na natin kaya ibalik ang oras
only time and time can be restored
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sasayangin ang oras na binibigay ko
i will not waste time with you
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pala layo oras natin?
i fell asleep so i didn't answer your call
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayos na trabaho na hindi maaapektuhan ang oras
gusto ko bigyan ng maayos na trabaho ang mga tao
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanay maulit muli ang mga oras natin na nag daan
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang oras nyo
do not waste
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sulitin ang oras na kasama ang mahal natin sa buhay
take the time with you
Last Update: 2019-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baguhin ang oras
baguhin ang oras
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagbubukas ng panalangin bago magtagpo ang mga guro
opening prayer before teachers meeting
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilalasap ang oras bago
the food is tasted
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: