Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ang pinagdaanan ko
thats not what i've heard
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mahirap
hindi madali
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam ang mga pinagdaanan ko
you don't know what i've been through
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mahirap bagayan
do not defile
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung ano ang pinagdaanan ko
do you know what bee's make?
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagdaanan ko
we've been through
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsasama ng hindi mahirap
non poor
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi mayaman hindi mahirap
mayaman
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang hindi mahirap sa pagbudget
it's hard to find the money
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pinagdaanan ko
you know what i've been through
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagdaanan ko din yan dati
yes i've been through it before too, time will to help you to become stronger
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung ano ang nagawa ko hindi kung ano ang pinagdaanan ko
you only see what i've done not what i've been through
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, pinagdaanan ko na ito dati.
well, i have had some experience.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong pagdaanan nila ang mga pinagdaanan ko
rely on the parent
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutunan ko na alam mo kung ano ang pinagdaanan ko
you know what i've been through
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng pinagdaanan ko ang ginawa ko lang ay
everything i went through just to graduate
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba ng mahalin ng mahirap yong mayaman?
is it possible poor guy in love rich girl?
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatapos ng lahat ng pinagdaanan ko i deserve a happy heart
after all i have been through
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutunan kona ang sakit na pinagdaanan ko ay may kaakibat na tagumpay at aral sa buhay
natutunan kona ang sakit na pinagdaanan ko ay may kaakibat na tagumpay at aral sa buhay
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat po panginoon at dimo pinabayaan ko sa ano ang pagsubok na pinagdaanan ko pero may isa pang pagsubok na masama pa sa nakaraan ko panginoon na sana makakayanan ko pa po
salamat po panginoon at dimo ako pinabayaan sa lahat ng pagsubok na pinagdaanan ko pero may isa pang pagsubok na mas malala pa sa nakaraan ko panginoon na sana makakayanan ko pa po
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: