Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo alam ang mga pinagdaanan ko
you don't know what i've been through
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung anu pinagdaanan ko sa buhay
hindi mo alam pinagdaanan ko sa buhay ko
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam ang mga pinagdaanan nila
you don't know what i've been through
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung ano ang pinagdaanan ko
do you know what bee's make?
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam ang pinasok ko sa buhay
ano to ? hindi ko alam
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam ang aking pinagdaanan
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung ano ang gagawin ko sa buhay
i do not know what to do with my life
Last Update: 2016-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sa mga pinagdaanan ko
i've been through
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam ang halaga ko
cause i know my worth
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pinagdaanan ko
you know what i've been through
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah hindi mo alam ang sinasabi ko
ah emu balu ing sasabyan ku
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam ang mga pinagdadaanan namin
you do not know what we are up to
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam ang katotohanan
for adjunct therapy for chronic disorder of the respiratory tract associated with excessive or viscous mucus.
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko alam ang gagawin ko sa buhay ko
tangina diko na alam gagawin ko sa buhay ko
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam
fair
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bakit hindi mo alam tanong ko
why don't you know my questionenglish
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi mo alam
basin wala ka kabalo
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
hindi mo alam iyon.
you don't know that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong pagdaanan nila ang mga pinagdaanan ko
rely on the parent
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: