Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo malalaman kung hindi mo alam
will never know unless we try
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi mo malalaman kung hindi mo susubukan
english
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo malalaman
you'll never know
Last Update: 2018-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo malalaman kung ano ang pinagdadaanan
why should we never put people in the box
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa nalalaman
isn't what i know about you enough?
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anuman ang mangyari, hindi mo malalaman.
anyway, you'll never know.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo susubukan hindi mo malalaman
they have their own way of how to handle each others personality, that's why they have reached that far
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa siya nakakasama
you have not been you him yet
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo malalaman kung ano ang mayroon ka hanggang sa ito ay nawa
you will never know what you can unless you do
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo pa ginagawa
why don't you do it
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo malalaman ang salitang hardworking kung hindi galing sa school
hardworking and observant
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa ako gaanong kilala
you don't know me very well but
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung di mo naitatanong
even you're not asking yet
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
huwag mo sabihin kung di mo din gagawin
pasuriin muna ang luwasa't hulo at makikilalang malinaw at wasti
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo pa ako kilala
you don't know me yet
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo pa nga ako niligawan
hehe di mo ako nilagawan pa eh haha
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung di mo ko papadalhan edi ok
if you don't like me, don't
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo malalaman kung ang isang tao at may gusto sayo
paano mo malaman kung ang isang tao at may gusto sayo
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung di mo sasabihin sa akin okay lng
if you don't tell me it's okay
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo malalaman kung gaano ka kalakas, hanggang sa maging malakas ay ang tanging pagpipilian na mayroon ka.
you never know how strong you are, until being strong is the only choice you have.
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: