Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo na maibabalik ang dati
you can't bring me back
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na maibabalik ang nakaraan
you can not go back to the past
Last Update: 2018-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na maibabalik ang bagay na nasira na
you can't bring me back to what i used to be
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na maibabalik ang dati
the former cannot be restored
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na maibabalik ang nakalipas
hindi
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo makontrol ang lahat hayaan mo na lang
let go of what you can't control
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maibabalik ang iyong barya
you won’t be able to get your coin back
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo makokontrol ang lahat hayaan mo lang
you cant control what just not up
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na gets
hindi mo na gets
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huli na ang lahat .
it's too late for us
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na binalik
not yet returned
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako makikita
you me see me struggle
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
huli na ang lahat para romesponde
it's too late for you to repe
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huli na ang lahat para bumalik ka
hindi pa holiday ang lahat bumal8k ka na
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huli na ang lahat para sa kanya.
. it's too late for her!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapah huli na ang lahat para mag sisi ka
it's too late for you to repent
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo mapapansin dahil huli na ito ay ganap na pagmultahin...
if you can't because its late notice it's totally fine...
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag tapos ka na hindi mo na ako pinapansin
when you're done you don't even notice me
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo lahat ng iyong makakaya wag mo ng hayaang may masaktan pang iba hindi mo na maibabalik ang nangyari na kaya habang maaga tumulong ka sa lahat ng nangangailangan ng tulong
do all you can do not let others hurt you will never repeat what happened so early in the day you helped everyone in need
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang proweba mo na maibibigay para mag invest ako at makakasigurado na maibabalik ang ang pera
how can i be sure to get my investment back
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: