Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinatawad na ba ang mga kasalanan mo?
you're forgiven
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarili mo na lang ang bahala sa kasalanan mo.
own sinc
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na gets
hindi mo na gets
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako love
no more kiss for you
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na naayos?
what a waste of opportunity
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako makikita
you me see me struggle
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
hindi ko kasalanan na hindi mo tinitingnan ang mga sulat mo.
it's not my fault you don't check your mail drawer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako tutulungan?
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagbabayaran niya ang mga kasalanan niya.
he will answer for his crimes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsisihan at talikuran ang mga kasalanan
talikdan ang mga kasalanan
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mapatawad mo pa ako pero kung hindi mo na ako mapapatawad tanggap ko kasalanan ko naman
sorry for the hurtful words i have let go
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga makasalanang tao ay hindi maaaring magbayad ng presyo para sa kanilang sariling mga kasalanan
sinful human beings cannot pay the price for their own sins
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang makita ni jesus ang kanilang pananampalataya, sinabi niya sa paralitiko: anak, pinatawad na ang mga kasalanan mo.
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: