Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit hindi mo ako ni replayan
why don't you even replayan me
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiligin mo namn ako
don't bother me
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kuna ipipilit ang sarili ko sayo kasi hindi mo namn ako mahal
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo inaalagaan sarili mo alagaan mo namn sarili mo babe
you don't take care of yourself
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isipin ang uright po kasi hindi mo namn kailangan ipilit yong sarili mo sa taong ayaw mo na
think uright po kasi hindi mo namn kailangan ipilit yong sarili mo sa taong ayaw mo na
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto kong mawala kahit ilang saglit lang para ma miss mo namn ako. hindi ganito na nandito nga ako pero hindi mo namn ako pinapasin
i want to lose even a little while so you can miss me. it's not like i'm here but it's like i'm not next to you.
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: