Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo pa ako nakita ng personal
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero hindi mo pa ako nakikita
you don't even see me
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa siya na nakikita ng personal
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo ako hindi mo pa nga ako nakikita
you haven't even seen me
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasinsya kana kung hindi pa ako nakikita
pasinsya kana kung hindi pa kita napupuntahan
Last Update: 2018-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa ako nakikilala
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na nakikita ng personal ang mga kaibigan ko
friends do not see your location
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa nakikita ang anumang bagay
they ain't seen nothin' yet
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayan na hayan, hindi mo pa nakikita
there it is, there it is , you have not seen
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa ako gaanong kilala
you don't know me very well but
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga litrato ng afghanistan na hindi mo pa nakikita
sharing photos of the afghanistan you never see · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa ako masyadong kilala?
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa ako lubos na kilala
bkit wala kapa asawa..eh marami babe jan
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa siya nakakasama
you have not been you him yet
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo pa tinapos
why haven't you done so yet
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang linggo na lang hindi mo pa ako pinagbigyan
isang linggo na lang ako hindi mo pa ako pinagbigyan
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at binasa mo pa ako ng tubig
and you even read me water
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo pa ako ng konting panahon
bigayn mo ko ng commision
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko, talagang hindi mo pa ako lubusang kilala
you do not know me yet
Last Update: 2019-05-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal mo pa ako?
am i busy?
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: