Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo naman ako asawang
i'm not your wife
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
baka hindi mo naman ako magustuhan
baka hindi mo tuparin
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi mo ako magugustuhan.
i thought you wouldn't like me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman ako kinakausap kasi
let's just see what can be imagined
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako galit
kayo bahala kung pupunta o hinde
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako natatakot.
i'm not freaked out. really.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh hindi naman ako sisiw
why should i be jealous
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman ako kailangan sa buhay mo
i don't need monaman in your life
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magugustuhan ng magulang mo
you won't like me
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako nagait nitong..
dai na man ako nagamit nimong
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
,hindi mo naman ako miss, di ba marami ka chat
hindi nmn ako kamiss miss ehh
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo ako inad eh hindi mo naman ako kilala
you don't even know me
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
d rin naman ako nagsasalita
the same goes for you
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero nasanay na rin naman ako
but i'm used to it
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa rin naman
you might forget
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba talaga tayo.kasi lumalabas tayo .hindi mo naman ako girlfriend
ano ba talaga tayo.kasi lumabas tayo .hindi mo naman ako girlfriend
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw pa rin naman
still do not want to
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagloko ka rin naman
nagloko
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat kapa gagawa ng bata kung ipalalaglag mo rin naman
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di rin naman ako ung tipo ng tao na pwede mong ipagmalaki
i'm also not the type of person to be proud of
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: