Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na ako magagalit
no im not mad at you
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magagalit
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwde hindi na tayo mag aaway kahit kaylan
hopefully we won't fight any more
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako magtitiwala kahit kanino
i will never trust anyone again
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako
di na ako
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako magagalit sayo
i will not be angry with you
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magagalit, nalalayo ako
i do not get mad, i get distant
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako uuwi
i will not go home
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako magpapaloko
hindi na ako magpapaluko
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na ako magtataka.
will
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kaylan, bwisit tu
correction tagalog
Last Update: 2015-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tunay na kaibigan,hindi pinag palit kahit kaylan
i consider you a true friend
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako magagalit sayo
i will be angry with you
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pa rin kahit hindi na ako
still you even if wasn't me
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi na ako mag aaya
hindi ako mag bayad ok
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako magagalit sayo
why should i be angry with you
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ba magagalit kahit nakikipag chat ka sa iba
no one will get angry even if you chat with others
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit naman ako magagalit sayo
why should i be angry with you
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ako magagalit nga kita kilala
i want ka sau
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako magagalit sayo sa anong dahilan
why would i be angry with you for what reason
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: