Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na ako makapaghintay
i can't hardly wait
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaghintay na matanggap ang akin
can't wait to receive mine
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makapaghintay baby
i can't baby
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makapaghintay na makita ulit ang ngiti mo
i can't wait to see you again
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makapaghintay na makita ka muli
birds are chriping and im ready to go , see you baguio in a bit...
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaghintay na magparamdam
ican wait until you feeling ok
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na dumating
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makapaghintay na maging asawa mo
can i apply as your wife
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaghintay na halikan ka
i can't kiss him
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa wakas! hindi na ako makapaghintay
will you hurt me?
Last Update: 2019-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaghintay na maging asawa mo
forever
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako
di na ako
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako uuwi
i will not go home
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaghintay na bumuo ng pangarap kasama ka
i can not wait
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako magpapaloko
hindi na ako magpapaluko
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maghihintay ako na dumating ang tamang panahon
i will wait for the right time to come
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaghintay na gugulin ang natitirang bahagi ng aking buhay kasama ka
i cant wait to spend the rest of my life with you
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaghintay na pumunta doon upang makasama ka, mahal ko
hindi ako makapaghintay na pumunta doon upang makasama ka, mahal ko
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malapit na dumating ang kapatid ko
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba na hintayin ko nalang muna na dumating ang pera
i did not receive any money in english
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: