Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na ako naka reply sayo nakatulog kasi ako bigla
i did not reply because i fell asleep suddenly
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako sayo
i would change you
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako umuwi kasi gabi na
it's too late for me to go home
Last Update: 2019-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako nakapag reply kasi tulog na ako
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako maghihintay sayo
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita nahintay kasi napagod na ako
i can't wait for you
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na ako
di na ako
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako hihingi sayo ng pera
hinde ako hihingi ng pera sayo
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka nakatulog na ako
maybe i can sleep
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako hihingi ng tulong sayo
laging naka pangko si jimin kay jungkook
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako magpapaloko
hindi na ako magpapaluko
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi na ako mag chat sayo
english
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi na ako mag pa loko sayo
english
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag alala hindi na ako mag papaturo sayo
wag kang mag alala hindi ako mag papaturo sayo
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman yon kaya, hindi na ako lumapit sayo
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensiya kana nakatulog na ako kagabi
i'm not married yet i actually have a child
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako tulad ng dati,na binabantayan lahat sayo
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatulog na ako mamaya na lamang ulit
i fell asleep
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag alala,hindi na ako sayo tatawag kahit kylan
don't worry, i won't call you even
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kasi sanay na ako sayo
because i'm used to you
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: