Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na kayo na sanay
it's like you're not used to being told
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ka bili
not included
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ka habol
did not get
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ka ng utang
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ba talaga ioffer
isn't it really
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan na ba kayo
have you ever been eaten?
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uuwi na ba kayo?
are you coming home?
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain na ba kayo
have you eaten
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag jowa na ba kayo?
mag jowa na ba kayo?
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa bahay na ba kayo
are you home?
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aka pasok na ba kayo jan
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na ba kayo ma alala pag wala na mas lalu ako
wala na ba kayo ma alala pag wala na mas lalu ako
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay iniinom ba kayo na gamot
will you have dinner here
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ka pag open account dahil naabutan ng cut off
because the cut off time has been reached
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakabalik na ba kayo sa inyong lugar
english
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkita na ba kayo ng kapatid ko?
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang taon na ba kayo hiwalay ng asawa mo
ilang taon na ba kayong hiwalay ng asawa mo?
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
matutulog na ba kayo sayang ang mga san dali.
are you going to sleep
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay ako na ka chat ka tapos ngayon hindi na
i'm used to chatting with you
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakarating na ba kayo gotten sa isang kamao away?
have you ever gotten in a fist fight
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: