Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& adicionar uma foto...
& tilføj foto...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta é uma foto da minha mãe.
dette er et billede af min mor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a transferência da foto do contacto do jabber falhou.
download af jabber- kontakts foto mislykkedes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o fundo internacional para a manda tem um importante papel a desempenhar no apoio ao desenvolvimento dos condados limítrofes e como catalisador do seu potencial económico.
det er, hvad jeg har at sige om dette, og jeg vil blot tilføje, at denne form for selvdestruktion bliver mere og mere farlig og skadelig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fotos do panoramio
panoramio- fotos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
completa então o documento de seguida e manda uma cópia às autoridades visadas três dias úteis antes que a transferência seja efectuada.
meddeleren udfylder derefter et følgedokument og sender en kopi heraf til de berørte myndigheder tre arbejdsdage før overførslen udføres. dokumentet skal følge overførslen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& fotos do meu amigo
fotos af min & ven
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o que disso nos resta é uma foto de grupo com onze candidatos, tirada em 30 de março.
vores løsning her i parlamentet var, at der skulle indledes både
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deste modo, peço-lhe que tente combinar com o senhor matutes que lhes mande uma cópia do relatório e a resposta ao seu pedido.
dette er, undskyld mig. en naiv forestilling, som vi er med til at videregive, skønt vi ved. at man via satellitterne er i stand til at farven på præsident estgens briller.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
transformação mecânica de grãos ou outras matérias-primas para alimentação animal com vista à redução do seu tamanho
mekanisk forarbejdning af korn eller andre fodermidler for at reducere partikelstørrelsen
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
assinatura da autoridade de emissão e/ou do seu representante que ateste a exactidão do teor do mandado:
den udstedende myndigheds og/eller dennes repræsentants underskrift, der bekræfter, at den europæiske bevissikringskendelses indhold er korrekt:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
no passado, chegavam a ser necessários vários meses para se mandar uma carta nos termos do artigo 169" .
førhen kunne det tage adskillige måneder at sende en åbningsskrivelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oo: indica as futuras propostas que, prima facie, necessitarão de uma avaliação específica do seu impacte sobre as empresas e, em especial, sobre as pequenas e médias empresas
oo: angiver, at der er tale om et kommende forslag, der umiddelbart kræver, at der foretages en særlig vurdering af dets virkning for virksomhederne, især de små og mellemstore virksomheder
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apresentado na «hot topics» com uma foto e um texto, este assunto é directamente acessível através de um simples clique.
tilbage ved kajen venter vort generaldirektotats mission og organisationsopbygning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
isto permite- lhe inverter um ou mais canais rgb na imagem ou na selecção. seleccione tudo para mudar uma foto para o seu negativo e vice- versa. isto normalmente cria um efeito bastante engraçado.
dette tillader dig at invertere en eller flere rgb- kanaler i billedet eller det markerede. vælg alt for at ændre et billede til et negativ eller omvendt. dette ser generelt ret morsomt ud.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
só há uma solução para isto, nomeadamente, votar não ao relatório e mandar uma nova delegação à turquia.
der er kun en løsning på det, nemlig at stemme nej til betænkningen og sende en ny delegation til tyrkiet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
não foi possível obter informações sobre o conjunto de fotos do% 1.% 2
kunne ikke hente fotosæt- information fra% 1.% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tal como acontececom o seu primo ocidental, o grande valor culinário e o excelentepaladar da sua carne fazem deste peixe um produto de luxomuito procurado e muito rentável, especialmente na turquia, o principal país exportador (650 toneladas em 2005).
som det er tilfældet med dens slægtning i øst, har denhøje kulinariske og gastronomiske værdi af dens kød gjort den tilen meget populær spise, især i tyrkiet, som er den størsteproducent (650 t i 2005).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as matérias-primas devem ser transportadas e armazenadas refrigeradas ou congeladas, excepto no caso de serem transformadas nas 24 horas que se seguem ao início do seu transporte.
råvarerne skal transporteres og opbevares kølet eller frosset, medmindre de forarbejdes senest 24 timer efter at være afsendt.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.