Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na babalik sa nakaraan
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi na maibabalik pa ang nakaraan
it will never be restored
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na
no longer opened
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na pwede balikan ang mga nakaraan
hindi na pwede balikan ang nakaraan
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ngayon hindi na yon mangya yari tulad ng nakaraan
but now that is not the case anymore
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang madilim na bahagi ng nakaraan
take me through the night fall into the darkside3
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na aabot
it will not take time
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
hindi na mauulit.
i will not do it again.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:)itinudla ng nakaraan
itudla ng nakaraan
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ito isang alay na inisip ni abel na mag-isa
it was not an offering which abel had thought of by himself
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hayaan na lamunin ka ng nakaraan
penance
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alaala at leksyon ng nakaraan
memories of the past
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo ako inisip ng mahal
you don't love me anymore
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba na ang humawak ngayun nang sticker hindi na katulad nang mga nakaraan buwan
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaraan ay nakaraan hindi na bumalik
never
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag maging isang bilanggo ng nakaraan
never be define by your past
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumanghap ng kinabukasan huminga palabas ng nakaraan
inhale the future exhale the past
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang himagsikan ay ang pagsasalungat ng nakaraan at hinaharap
the revolution is a conflict between the past and the future
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang nakikinig sa patak ng ulan bumabalik ang mga alala ng nakaraan
while listening to
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: