Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinagtagpo ang landas natin
meet again
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sa susunod na buhay hindi na magtagpo ang mga landas natin
i hope our paths never meet again
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na mag gana
i will not have an appetite
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na mag ooperate
i don't work anymore
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw magkukrus din ang landas natin
someday our path will cross
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung hindi na mag agamit
who can give me an iphone 4
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na mag lalate sa room
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makapaghintay na mag may
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang sapat na hindi na mag babago iyon
आप बस इतना है कि नहीं बदलने के लिए पर्याप्त हैं
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako nagpaalam sa supervisor na mag halfday
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako na hindi na mag iingat at magiging risponsable nako
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masama mag aral ulit a hindi hadlang ang idad para hindi na mag aral ulit
i was able to study again even with the pandemic
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na po kami nag bibigay ng may sabaw,.ang ibibigay lng namin ai yung saute na.kayo na mag lagay ng tubig at condiments para masakto ang lasa
hindi na po kami nag bibigay ng may sabaw,.ang ibibigay lng namin ai yung saute na.kayo na mag lagay ng tubig at condiments para masakto ang lasa in english
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga po ako po si mark andrei b leabres ako po ay nangnagako na hindi na mag liliban sa klase at papasok na palagi sa aking klase para hindi ako bumagsak
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mali ulit pasensya na kung lagi ako isturbo sayo hindi na mauulit tuturuan ko sarili ko na mag antay kung kailan mo ako gusto makausap siguro kasi gusto lang ng may kausap at ikaw lng nagtyatyaga sakin non pasensya na hindi ko na gagawin muli
pasensya
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga dapat kung baguhin sa sarili ko ay wag na magsinungalung at dapat kung galangin ang nakakatanda sa akin at dapat huwag na mag mura at hindi na ako magpapa saway sa aking mga magulang
halimbawa ng resolution
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko na pong mag resign sa kadahilanan na wala pong mag aalaga ng aking anak dahil ang aking nanay ay may sakit na highblood hindi na po kakayanin ng aking nanay na alagaan ang aking anak kaya kinakailanagan ko huminto sa trbaho habang wala pa po kaming nahahanap na mag aalaga ng aking anak
i want to resign on the grounds that my child is no longer caring because my mother is highblood so my mother will not be able to take care of my child so i have to stop working while we are still unable to find anything. take care of my child
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ayos ka lang, sana hindi ka papagutom, lagi kang magiingat palagi mong tatandaan na nandito lang ako sa tabi mo palagi, mahal na mahal kita kahit na hindi tayo nagkikita, pero alam ko naman balang araw magtatagpo din ang landas natin dalawa pero sa ngayon hindi pa kita makikita dahil wala akong pera hahaha kahit naman malayo tayo sa isat isa sayo lang tong puso ko ikaw lang laman nito hahahha sa totoo lang lahat ng lalaking nanliligaw saakin hindi ko sinasagot kase may asawa ako at alam mo
hope you are okay, hope you are not hungry, always be careful always remember that i am just beside you always, i love you even when we are not meeting, but i know that someday our path will be together but for now i can't see you because i have no money hahaha even though we are far from each other just my heart you are the only one
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minamahal kong mundo, paano na kung ang henerasyong ito hindi na makita ang kahalagahan mo. sino na mag aalaga ng kalikasan, ang dagat, bundok, ibon, puno. kawawa naman ang mga batang musmos kung wala na silang masisilayan sa kanilang paglaki.
my dear world, what if this generation no longer sees your importance. who will take care of nature, the sea, mountains, birds, trees. poor young children if they have nothing to look forward to as they grow up.
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sori po na mdiaturbo ko inyung gabie madam, pero kailangan ko kasi na mag tanun sayo kung gusto mo sagutin kasi c fe hindi siya makapag diretso sakin sa ating dalawa lqng naman to madam pangako hindi ko sasabihin kqy fee na ng chat ako sayo, gusto ko lang na mlaman na may karelasyun na sya jan par hindi na ako mag asa sa kanya hindi po ako sinungaling madam pwedi po ba na diretsuhin mo nalang ako madam para ako na mismo lomalayo kay fe
english
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: