Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na ako mahihiya sa kanya
hindi na ako mahihiya
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na namin mahabol sa banko
we can no longer catch up
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na namin kukunin
will not be taken
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na namin na balikan
i didn't take it first
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na namin na nagagamit.
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na namin mahabol said banko
we can no longer catch up
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry pero hindi na namin kayang gawin
we cant do anything
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede kami makakuha ng rebate sapagkat since october 29 hindi na namin nagamit yun cable
hindi na nagamit un cable since october 29, hihingi kami ng balik bayad
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghilamos si senen at nagpunas ng lahat ng mga pinggan na iyon ay hindi na namin kailangang sabihin sa kanya o kahit kanino pa ang mga bagay na walang pag-aalala no alalahanin maliban kay senen
senen washed wished and plus wiped all that dishes that was it we would not have to tell him or anybody anyone else those that things no worries no worry at all except senen
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakakalungkot lang isipin na sa oras kami magkita hindi na namin pwedeng yakapin ang isa't isa o mahawakan man lang dahil sa ipinapatupad na protocol na social distancing
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakisabi nalang sa kanya na hindi na siya makakatanggap ng message gaking saakin
please tell him i idolize him
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si jacob ay hindi na nasisiyahan upang magtrabaho para kay laban para lamang sa sahod; nais niya ng isang bahagi ng pagpapalang ibinigay ng diyos kay laban alang-alang sa kanya
jacob was not any more content to work for laban for mere wages; he wanted a part of the blessing god had given laban for his sake
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maapektohan din ang aking ugnayan sa panginoon pag akoy nasa making landas at kapag akoy hindi na nakikinig sa mas nakakatanda sa akin kawalan ng respito at hindi pagsamba at pag lingkoran ang panginoon
i am also asking to interact with the lord when i am on the making path and when i am no longer listening to the older me out of respect and not worshiping and cherishing the lord
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap pala sa pakiramdam pag hindi mo maamin sa isang babae na may gusto ka sa kanya dahil natatakot ka na baka pag umamin ka ng totoong nararamdaman mo sa kanya ay iwasan ka lng nya at hindi na pansinin
it's hard to feel bad when you don't admit to a woman that you like her because you're afraid that if you admit that you really feel like her, she'll avoid you and ignore her.
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ginawang hakbang ng kaibigan kong nakaranas ng cyberbullying para mahinto ito ay hindi na siya nagpapadala sa mga panlalait at paninira ng mga taong binbully siya sa social media. at hindi niya nalang pinapatulang ang natanggap nya na paninira, panlalait or pambubully para hindi na lumaki ang gulo at para ipakita sa taong gumawa nito sa kanya na hindiya siya apektado sapagkat ang lahat ng masamang sinabi nito sa kanya ay hindi totoo.
ang ginawang hakbang ng kaibigan kong nakaranas ng cyberbullying para mahinto ito ay hindi na siya nagpapadala sa mga panlalait at paninira ng mga taong binbully siya sa social media. at hindi niya nalang pinapatulang ang natanggap nya na paninira, panlalait or pambubully para hindi na lumaki ang gulo at para ipakita sa taong gumawa nito sa kanya na hindiya siya apektado sapagkat ang lahat ng masamang sinabi nito sa kanya ay hindi totoo.
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi inaasahan ni eaingel na magbabago ang buhay niya isang gabi sa birthday party ng kanyang kaibigan na si charlene. muntikan na siyang magahasa ng isang manyakis na guest ni charlene at nasaksihan pa niya nang patayin ang manyakis na iyon ng estrangherong nagligtas sa kanya. matapos nang gabing iyon ay hindi na siya natahimik dahil gusto niyang malaman ang lalaking nagligtas sa kanya na binigyan pa siya ng mapagparusang halik bago siya iniwan.
english
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maam sorry po dahilma'am sorry sa mga nangyari kahapon kung madami man kaming violation na nagawa pero ngayon po mas bubutihin pa namin lalo yung pag llive at iiwasan na namin magkaroon ng mga violation ibibigay po namin yung best namin sorry ma'am hindi na po mauulit absent po ako kahapon
ma'am sorry sa mga nangyari kahapon kung madami man kaming violation na nagawa pero ngayon po mas bubutihin pa namin lalo yung pag llive at iiwasan na namin magkaroon ng mga violation ibibigay po namin yung best namin sorry ma'am hindi na po mauulit
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/ika sampu at last day ng aming work immersion sa munisipyo ng binmaley. wala masyadong pinagawa sa amin dahil na rin ay friday na at hindi na sila busy kaya pinapunta na lamang ako ni sir nimuel sa gso para kuhanin ung pr na pinapakuha nya. pinabili na rin nila kami ni alpha ng pansit canton at tinapay na libre ni sir mark dahil nakuha na nito ang kanyang sweldo. kumain kami na pansit canton, tinapay at mamon dahil na rin last na namin ngayon ay mag relax na lang daw kami kaya ang ginawa ko na
c / th and last day of our immersion work in binmaley municipality. nothing was done to us because it was friday and they were not busy so sir nimuel just sent me to gso to pick up the pr he was getting. alpha and i even bought him a noodle canton and sir mark free bread because he had already earned his salary. we ate noodles canton, bread and mamon because last time we were just relaxing so i did
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahilo at natumba ako hindi alam kung ano na nangyare sa akin nabagsakan ko pala yung small fan namin sa sala hindi ako agad nakatayo kasi hilong hilo ako malabo paningin ko after ilang minutes dumirecho na ako sa cr kasi kumukulo ung tyan ko at masakit na talaga yung tyan ko pero hindi ko narin alam kung ano na nangyare sa akin sa cr basta paggising ko nasa floor na ako at dahan dahan akong tumayo at nagpoop na pero pinilit ko lang talaga kasi masakit na tiyan ko nakasubsob ako sa sink pra hindi ako maout of balance kasi naghihina talaga ako naiiyak sa mga nangyayare na sa akin at natatakot na bakit kakaiba na yung mga nararamdaman ko after ko magcr pumunta na ako sa room dahan dahan hindi ako agad nahiga naupo muna ako at nagrelax hanggang sa naiyak na naman ako keep on asking him in my mind paano at bakit nta ito nakokonsensya na magpasa hanggang ngayon ay patuloy nya parin kaming natitiis at pinamamalasaan ng kasamaan takang taka ako ano na ang nangyare baket napakasama nya at ng kabit nyang kinakasama kasabwat ang kanyang mga magulang wala silang mga puso at kaluluwa higit sa lahat wala silang takot sa diyos napakasakit ng aking nararamdaman araw araw parang wala ng katapusan hirap na hirap na ako kasi kahit ayoko syang isipin naiisip at naiisip ko parin at magdadasal akko na sana huwag ko na syang maisip kailangan kong maging matapang para sa anak ko para makapagsimula na kaming dalawa sa buhay ng mabuti mahirap hindi ko alam kung paano kailan at kung ano rin ang kalalabasan ng kami na lang dalawa sa buhay kasi biglang bitaw sa aming mag-ina na nagdulot sa amin ng aking anak na lalaki ng pagtataka sa lahat ng mga ginagawa nya aming dalawa sadyang napakasakit napakasaklap napakahirap tanggapin na nagawa nya iyon sa aming mag-ina kasi simulat sapul umikot ang buong buhay namin ng anak ko sa kanya araw araw minuminuto oras oras pagkagising bago magsleep kinabukasan pagkagising ulet at araw araw na laging chat usap video call email sms txt lahat ng apps inaayos nya para walang paltos ang mga communicatiopns naming maganak kahit tae nya alam naming mag-ina naming tatlo actually kasi wala kaming lihiman bawal maghide at hindi nman kami talaga sanay maghide ng anak ko sa kanya ayaw nya rin din talaga ng nagllilihim malaki man o maliit kaya itong ginagawa nya sa aming mag-ina para sa amin hindi na sya yung taoong nakilala namin na nangakong hinding hindi kami iiwan hinding hindi kami pababayaan at habang buhay kaming tatlo kaming mag-anak magsasama sama sa hirap man o sa ginhawa habang buhay for eternity swear to god. sakit sobra please help us lord god amen.
mba ako hindi alam kung ano na nangyare sa akin nabagsakan ko pala yung small fan namin sa sala hindi ako agad nakatayo kasi hilong hilo ako malabo paningin ko after ilang minutes dumirecho na ako sa cr kasi kumukulo ung tyan ko at masakit na talaga yung tyan ko pero hindi ko narin alam kung ano na nangyare sa akin sa cr basta paggising ko nasa floor na ako at dahan dahan akong tumayo at nagpoop na pero pinilit ko lang talaga kasi masakit na tiyan ko nakasubsob ako sa sink pra hindi ako maout of balance kasi naghihina talaga ako naiiyak sa mga nangyayare na sa akin at natatakot na bakit kakaiba na yung mga nararamdaman ko after ko magcr pumunta na ako sa room dahan dahan hindi ako agad nahiga naupo muna ako at nagrelax hanggang sa naiyak na naman ako keep on asking him in my mind paano at bakit nta ito nakokonsensya na magpasa hanggang ngayon ay patuloy nya parin kaming natitiis at pinamamalasaan ng kasamaan takang taka ako ano na ang nangyare baket napakasama nya at ng kabit nyang kinakasama kasabwat ang kanyang mga magulang wala silang mga puso at kaluluwa higit sa lahat wala silang takot sa diyos napakasakit ng aking nararamdaman araw araw parang wala ng katapusan hirap na hirap na ako kasi kahit ayoko syang isipin naiisip at naiisip ko parin at magdadasal akko na sana huwag ko na syang maisip kailangan kong maging matapang para sa anak ko para makapagsimula na kaming dalawa sa buhay ng mabuti mahirap hindi ko alam kung paano kailan at kung ano rin ang kalalabasan ng kami na lang dalawa sa buhay kasi biglang bitaw sa aming mag-ina na nagdulot sa amin ng aking anak na lalaki ng pagtataka sa lahat ng mga ginagawa nya aming dalawa sadyang napakasakit napakasaklap napakahirap tanggapin na nagawa nya iyon sa aming mag-ina kasi simulat sapul umikot ang buong buhay namin ng anak ko sa kanya araw araw minuminuto oras oras pagkagising bago magsleep kinabukasan pagkagising ulet at araw araw na laging chat usap video call email sms txt lahat ng apps inaayos nya para walang paltos ang mga communicatiopns naming maganak kahit tae nya alam naming mag-ina naming tatlo actually kasi wala kaming lihiman bawal maghide at hindi nman kami talaga sanay maghide ng anak ko sa kanya ayaw nya rin din talaga ng nagllilihim malaki man o maliit kaya itong ginagawa nya sa aming mag-ina para sa amin hindi na sya yung taoong nakilala namin na nangakong hinding hindi kami iiwan hinding hindi kami pababayaan at habang buhay kaming tatlo kaming mag-anak magsasama sama sa hirap man o sa ginhawa habang buhay for eternity swear to god. sakit sobra please help us lord god amen.i fainted and fell
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: