Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi ka na galit sakin
sana palagi nalang akong galit
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka ba galit sakin
hindi ba galit girlfriend mo sakin?
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit na galit sakin
fuck you
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya masaya sakin
he is no longer happy
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uwi kana dito hindi na ko galit
uwi kana dito hindi ko na galit
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na nga pinatay
i did not kill
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na
no longer opened
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na nga ako gusto
not even followed
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit lagi kang galit sakin
you are always mad at me
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na nga yata nagamit.
i don't think i've even used it
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tanong ko bat kaba galit na galit sakin
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na nya ako mahal wala na syang pake sakin
hindi na nya ako mahal wala na syang pake sakin
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na nga ang tinutulungan ikaw pa galit
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako mag expect na magiging proud ka sakin
and be proud
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na nga pwede wag mo ng ipilit
hindi na nga pwede
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na nga maganda panget pa ng ugalu
you are not beautiful, you are ugly
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dahil seen mode lang ako, hindi na kayu mag messege sakin
not because i'm just in seen mode, you can no longer message me
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi na nga siya tumigil sa edit his picture
and he never stopped
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na nga
ikaw na nga
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cge na nga hindi na ako pangit
cge na nga i'm not ugly anymore
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: