Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ay hindi itulak sa pamamagitan ng
did not push through
Last Update: 2017-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamilya ay hindi sa pamamagitan ng dugo
family is not related by blood
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang musika sa pamamagitan ng
the music though
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pamamagitan ng
by
Last Update: 2015-10-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi hukom ang libro sa pamamagitan ng kanyang pabalat
don't judge the book by its cover
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
taong hindi nauugnay sa pamamagitan ng consanguinity
person not related by consanguinity
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pamamagitan ng pag
by turning
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isinumite sa pamamagitan ng:
submitted by submitted by
Last Update: 2015-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-hack sa pamamagitan ng
hacked by
Last Update: 2014-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kurso sa pamamagitan ng
kindly course thru all billing
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nag-iisa ayon sa pagpili hindi sa pamamagitan ng pagkakataon
to live by choice not by chance
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay naipadala sa pamamagitan ng
has been shipped
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi hukom ang aking mga kuwento sa pamamagitan ng kabanata ka lumakad sa sa
do not judge my story by chapter you walked in on
Last Update: 2016-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dream sa pamamagitan ng langston
dream by langston
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pamamagitan ng pinagsama-samang
by the aggregate
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakukuha ng mga tao ang virus sa pamamagitan ng pagkatay at pagkain ng karne ng panlaro.
humans contract the virus through butchering and consumption of game meat.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilangin ang iyong buhay sa pamamagitan ng mga ngiti hindi luha
count your age by friends not year count your life by smiles not tears
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking 40 araw na bakasyon ay mawawala kung hindi ko ito gagamitin sa pamamagitan ng hunyo
my 40 days leave will be forfeited if i wont use it by june 30
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilangin mo ang iyong buhay sa pamamagitan ng mga ngiti at hindi luha
count your age by friends,not years
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumalakad kayo sa pamamagitan ng pananampalataya hindi sa paningin
ye walk by faith not by sight
Last Update: 2019-12-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: