Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi nalang tayo nagkakilala
sana
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi nalang tayo
we would never have met
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nalang sana sinabi
i would not have said that
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nalang tayo mag video call
na wawala ang signal ko
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi nalang ako
sana hindi nalang ako
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi nalang ako
i'm not broken to ruin my life
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nalang sana
i wish i had
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan tayo nagkakilala?
where did we meet
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gago hindi nalang kita naging anak
i didn't just become a child
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago lang tayo nagkakilala
just before we met
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano ba tayo nagkakilala?
ehh? bat mo babagohin kung pano tayo nagkakilala?
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago pa lang tayo nagkakilala
even before we met
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo nalang sana pinaramdam sakin na mahal against ako
hindi mo na lang sana pinaramdam sakin na mahal against ako ang sakit para sakin to
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana noon pa tayo nagkakilala yung hindi pa bawal
i wish we had met before
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nalang sana ang yong minahal
tif only i were the one you loved
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi nalang ako tumanda at marunong umibig.
i wish i hadn't grown up
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na bago pa lang tayo nagkakilala
kasi bago pa tayo then ang a adjust pa tayo
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana tayo na?
sana tayo na?
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito sana tayo
we would have been like this but
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman sayo ngayon lang tayo nagkakilala
bakit .oku bebegyan ng pira ngayun palang tayu nag ka kilala
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: