Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi natin sila masisisi
we cannot blame them
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kita masisisi
i can't blame you
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sila masisisi
i can't blame them
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi din natin sila masisisi na mag panic
neither can we blame them
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman nagkakalayo ang edad natin
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman
i hope i am not disturbing you
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagkat hindi naman natin ito kultura
makilala ong tamang kumpang upang
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam naman natin
we know
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman bawal
i love you but i'm not ready yet
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman gaano?
stop stressing yourself that much do you hear my dear in tagalog
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam naman natin lahat
alam naman nating lahat
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman..kailangan lang natin maging healthy palagi
why is that the comment
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ba sila hindi naman diba
are they me?
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit natin ipipilit kung hindi naman natin kaya na magprovide
why do we insist if we can't?
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin alam kung palagi natin sila kasama
do not always rely on others
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di natin sila bati
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi naman natin alam ang mangyayari sa atin mangyayari sa atin
because we do not know
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan na natin sila
hayaan
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagdasal nalang natin sila
ipagdasal nalang natin siya
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ginagawa naman natin yan linggo-lingo!
we do that every weekend!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: