Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi naman ako maganda
i'm not beautiful tga
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi naman po masyado ta,
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi naman masyado
sa tingin ko ikaw ay abala
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maganda
i'm not pretty
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi naman ako maganda piro mabait din ako
hindi naman ako maganda piro mabait din ako
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako masyado apektado
hindi masyadong apektado ng bagyo
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman po ako sa nangenge elam
i am not nangenge elam
Last Update: 2015-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi ako maganda
i know i'm not beautiful
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman masyado magaling sa sports
very good at sports
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maganda ngayong gabi
i can't come in tonight
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi na ako maganda?
you're not going to leave me, are you?
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maganda pero mabait ako
hindi ako maganda pero mabait
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello manang hindi naman po sa nanghihimasok ako
mam meron po sana akong sadya po
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman ko po hindi naman masyado nasasaktan po.
i feel like i'm not so much hurt.
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam ko naman na hindi ako maganda
bat sabi mo kanina yung nagaaway tayu
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako maganda mabait naman ako
i'm not handsome but seriously
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi parang hindi ka po masyado malambing sakin
go ahead later i'm just going somewhere
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman sa sarili ko ma hindi ako maganda
hindi aku ma ganda
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkakaalam ko kasi eh magtutulungan kami hindi naman po pala
all i thought something else
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano naman kung hindi ka maganda hindi naman ako judgemental
what if you're not beautiful i'm not judgmental
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: