Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi niya sinabi sa akin
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi mo sinabi sa amin.
you never told us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bakit hindi mo sinabi sa amin
why didn't you tell us
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung saan siya dito
i don't know where i'm going
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya sinabi na mahal kita
he never said that you love him
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sigurado akong hindi niya sinabi iyon
but linda was so beautiful
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya alam kung saan ilalagay yung timbgangan
he did not know where he lived
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa memorya ko, hindi niya sinabi ang ganoon.
i don't remember him saying that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan siya pumunta
kung saan sya pumunta
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lumipat na daw siya kaya hindi na nila alam kung saan siya nakatira.
and he moved recently so they don't have an address for him anymore.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa kanya kung saan siya dapat pumunta.
tell him where he should go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan siya nababagay na lugar
where he suits
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan siya masaya pabayaan mo na
kung san sya masaya pabayaan mo lng
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba kung saan siya mahahanap?
do you know where i can find him?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo lang siya kung saan siya masaya
ok lang ako magiging ok din
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
mangyaring ipaalam sa amin kung paano ka namin matutulungan
please let us know how we can help you
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may numero ba siya na kung saan siya pwedeng tawagan?
do you have a number where he can be reached?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring ipaalam sa amin kung bakit ka umaabot sa amin ngayon
please let us know why you’re reaching out to us today
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
margaret ay hindi mawala mula sa supre springfield workshop shopping center at plussenen sinabi sa kanya upang manatili sa amin kumusta margaret ipinakilala ang kanyang likod nakinig pabalik sa kanya
margaret did not disappear from the supre springfield workshops shopping centre and plussenen told her to stay with us hello margaret introduced her back listened back to her
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring ipagbigay alam sa amin kung kailangan mo ng addtional assitance sa mga ito.
please let us know if you need additional assistance on these.
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: