Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi naman sa ganun
not like thate
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hmm hindi naman sa ganun busy kase ako
i'm not so clever
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang sa ganun
such
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nung sa ganun
that's all
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman sa ganun ang iniisip ko naaalala kolang
i don't think so at all
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nman tayo magkaibaigan
we don't seem to be young
Last Update: 2019-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nman po. bakit po
not at all
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi nman masyadong abala
hindi masyadong abala
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mapakawalan ang screen %d sa display "%s"
could not release screen %d on display "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hindi nman ako magslitin kasi kalmado lang ako
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami ang tumatawag sa akin sa ganun pangalan
many are calling me
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ari nku d sa akon ubra
ari nku d in akon ubra
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang sa ganun ay maiinis sila at magdulot nang depresyon
discredit the character
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lantaw sakon d sa eban
lantaw sakon d sa eban
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala karin hindi nman kita kilala no ewan ko sayu hahaha
bahala karin hindi nman kita kilala no ewan ko sayu hahaha
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nman talaga ako ang espesyal ,kundi ang akibg dala dala
the happy day would have turned into a sad one
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag isipan mo muna bago ito gawin ng sa ganun di ka mag sisi sa huli
think before you do it
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga bagay na nagsisimula sa letrang d sa bisaya
things that start with the letter d in the language
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
gawin ng maayos ang iyong trabaho at ng sa ganun magkaroon ng sapat na bayad kapag holidays
gawin ng maayos ang iyong trabaho at ng sa ganun magkaroon ng sapat na kabayad kapag holidays
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging mabuti ka sa kapwa mo ng sa ganun,kabutihan lang din ang ibibigay nya sayo😂😁😁
maging mabuti ka sa kapwa mo para hindi ka pagdamutan ng kapwa mo
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: