Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo ako hinintay
you said i called but you will sleep again
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya ako namimiss
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako hinintay magonline
you didn't even wait for me
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaso hindi nya ako pinakinggan
i'll talk to him
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya alam
he does not know
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat dimo ako hinintay
bat dimo i waited
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya ako pinapalabas ng bahay
hindi nya ako pinapalabas ng bahay
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya ito pinapansin
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya ko dinadamayan
he cheated on me
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya ako pinapayagan sa mga gusto ko
i will put on myind that she is just concern on me
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi nya yun pinapansin
even you know life is hard
Last Update: 2019-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya ako ipag palit sa ibang kaibigan
he will not trade me for another friend
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya binigyan ng halaga
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binalya nya ako
he bought me
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi nya ginagampanan ang tungkuli bilang
did not perform the duty properly
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na hindi nya ako crush ko paghanga lang naman yun
although i do not understand me its a wonder crush only
Last Update: 2015-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya namalayan na nahulognahulg yung bag nya
i didn't realize it had falle
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya sinayang ma full forward ang conveyor
hindi
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya sinasadya na hindi makapag logged out
he didn't mean to
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya sinasagot ang tawag pag hindi nya kilala
he doesn't answer my chat
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: