Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi nya alam ang ginagawa nya
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anu kaya ginagawa niya
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang ginagawa nya ito
only out of emotion
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi nyo ako maloloko
you are such a liar!
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok hindi nyo ko pansinin😭
didn't you hear me?
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nyo ako lubos kilala
you don't even know me
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa nya lahat ng makakaya nya
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko,hindi nyo na sya kilala
i thought, he forgot first
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag siya ay tapos na sa ginagawa nya
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ginagawa ko ang mga nakakapag kumportable saakin
socialize with others
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsasabihan ko ang kaklase ko na mali ang ginagawa nya
i will tell them
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi nyo pag respeto atmy sumasalamin sa ugali nyo
your disrespect at all reflects your attitude
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nyo kailaman maiintindihan dahil hibdi kayo yung nasa sitwasyon ko
you will never understand because you are not in my shoes.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may isang taong galit sayo lagi ka nyang sinusungitan kahit alam nya na hindi nasasaktan yong babae sa ginagawa nya diba bobo hahahah
may isang babae na galit sayo lagi ka nyang sinusungitan kahit alam nya na hindi nasasaktan yong babae sa ginagawa nya diba bobo hahhha
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
walang kwentang gago na palamunin at walang silbe kaya ginagawa ng parausan
walang kwenta gago na palamunin at walang silbe lampa
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nyo alam kung gaano kasakit yung nararamdaman ko lalo napag sinasabi nyo na bobo ako at pangit
boba
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pasensy kng hindi nyo nagustuhan ang pagkatahimik ko, ganito kasi ako, ganito na ako, kaya ang masasabi ko lang sorry at pasensya
and i'm sorry you didn't like my silence, i'm like this, i'm like this, so all i can say is sorry and patience
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko namang hindi nyo alam problema ko pero gusto ko lang malaman nyo na nag kukunyarian lang ako na masaya
alam ko naman na hindi nyo alam yung problema ko pero gusto ko lang malaman nyo na nag kukunyarian lang ako na masaya
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana pagumalis ako hindi kayo magbago, sana hindi nyo ako makalimutan lalo na sa mga taong naging masaya sa piling ko
i wish i had left you not to change, i hope you still remember me especially those people i'm happy
Last Update: 2019-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit cheater yung mga estudyante? dahil ayaw nilang bumagsak kase ayaw nila mapagalitan sila ng magulang nila kaya ginagawa nila yun
why cheater students? because they don't want to collapse because they don't want their parents to interrupt them so they do
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: