Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pa ako pagod.
i'm not a bit tired.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya ko pa to hindi pa ako pagod
kapag kaya ko pa kumilos
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi pa ako
they don't even know you
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako laos
im not sleepy yet
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako antok
im not sleepy yet
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako ikakasal.
i'm not getting married yet.
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ko pa
until i can
Last Update: 2019-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi pa ako pumapayag na
tumira dito sa bahay nyo
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ko pa ba
kaya ko pa naman e
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dami kong iniisip hindi ko alam kung kaya ko pa
i think a lot
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang kaya ko pa
till the end
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ko pa kaya tiisin
i can still do it
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ko pa. ako pa ba
can i still do it
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge lang kaya ko pa tiisin
cge lang kaya ko pa tolerate
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya lang hindi pa ako handa sa isang relasyon
takot nako masaktan ulit
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang kaya ko pa layuan ka
until i can
Last Update: 2019-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggat kaya ko pa, kakapit ako
as long as i can
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangga't kaya ko pa kati tang bigyan
as long asi can still
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: