Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pa naman
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi pa naman ako gutom
hindi pa naman ako gutom
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi lang naman ako
bantay lang naman ako bat pati ako meron neto
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako galit
kayo bahala kung pupunta o hinde
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako natatakot.
i'm not freaked out. really.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman ako asawang
i'm not your wife
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
okay pa naman ako
still fighting
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo ako tinawagan?
why don't you call me ?
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa naman nasusubukan yan
i haven't tried that yet
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi mo man lang ako tinawagan.
want some nuts
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawin pa naman ako
ginawin pa ako
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo ako tinawagan kagabi
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa naman
pa pa
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaasa pa naman ako sayo
pinaasa mo ako
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa naman ganoon kasama lahat.
things aren't that bad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa naman ako ginagawa
i haven't done anything yet
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di pa naman ako mabaho ah
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa naman nangyayari may tuldok ka na agad
it's not happening yet
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag tatapos pa naman ako mag aral
magatapos pa ako mag aaral
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahinga pa naman
what's new with you
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: