Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo pa nga ako liniligawan
i have confidence
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa nga alam
i don't even know yet
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa nga rin ako umiinom ng kape
while drinking coffee
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na nga ako gusto
not even followed
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa nga tayo nagkita mahal muna ako
i have not seen you before
Last Update: 2018-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa kiss nga ako
pa kiss nga ako
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nga ako nagkamali sa iyo
i'm not mistaken for you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
hindi nga ako nasisiraan ng ulo!
i'm not crazy!
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakagawa pa nga ako
i was even able to
Last Update: 2016-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapasalamat pa nga ako.
far from it. i'm grateful.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo nga ako naturuan mo nga ako
teach me
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di pa nga ako nanliligaw
i'm not even courting you yet
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay hindi pa ang hirap nga mag papatulong nga ako kay kuya
i have completed my project.
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa nga tayo nag kita o mag kilala
how will i love you
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo pa nga ako niligawan
hehe di mo ako nilagawan pa eh haha
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa nga tayo nag kaka kilala ng lubusan
we haven't even known each other
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakagising ko pa lang ng umaga yan, hindi pa nga ako nagsuklay eh
i'll just wake up
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti pa nga
buti pa nga
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pa check up nga ako bukas
medical ko na bukas
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mommy pa nga
my mom is still
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: