Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga ofw hindi pa rin nakakauwe hanggang ngayon
ofws are still not able to do so until now
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa rin ako makapaniwala
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa ba alam hanggang ngayon?
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ba siya makakabalik hanggang ngayon
can't he come back until no##3w
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung ubo ko hindi pa din mawawala hanggang ngayon
my cough is getting worse
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na aabot yan hanggang ngayon
it won't take time
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon
left a mar
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula pa noon hanggang ngayon
ever since
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nag online si kenneth hanggang ngayon
you are no longer online
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkikita pa kayo hanggang ngayon ?
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo matagal na ang issue na ito hindi pa rin naayos hanggang ngayon
it's been a while
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko pa rin mabuksan ung account ko hanggang ngayon
i still have not received
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crush pa rin kita hanggang ngayon kahit boyfriend na kita
you still crush me even when we are
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon gising pa
pampalipas
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon nagagamit pa rin
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindu pa din nawawala ang covid 19 nathan pa rin hanggang ngayon
to this day he still does not pass
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon busy ka pa rin ba
to this day are you still busy
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon, hinuhusgahan mo ako!
you still judge me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hanggang ngayon mahal pa rin kita
you still love me
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon hindi pa rin nya tinatasa
until now he still does not pass
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: