Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piro hindi pala totoo
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
naging totoo naman ako sayo,
bakit ginawa mo yung ganitong bagay, naging totoo nman ako sayo ah
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
naging totoo sa akin
who understand me and truthful to me
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pala
but not really
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pala ako
i'm sorry i'm not struggling
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana naging totoo ka na lang
i wish it had been true
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat naging totoo ka sa akin
palagi akong nssa tabi nya
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano siya naging
how has she been
Last Update: 2018-08-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sana ay naging totoo ka sa sarili
do not ruin other people
Last Update: 2019-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay hindi pala pwede
is not the case
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na ganoon pala siya katanda.
i didn't know he was that old.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na ganun pala siya ka strict
i didn't know he was like that?
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lahat ng taong nakakasalamuha mo ay totoo sayo mo ay totoo sayo
not everyone you meet is real with you
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pala ako dapat mahiya
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko mabait ka hindi pala
akala ko mabait ka hnd manyak
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko madali lang pero hindi pala
but i was no longer affected
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko tunog ng ibon, hindi pala
i thought i co
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako perpekto tulad ng iba,nagkakamali at may kahinaan din ako, pero naging totoo akong tao.
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duty pala siya ngayon
may pasok pala siya ngayon
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi pala talaga tayo para sa isa't isa
i thought i might not
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: