Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi po kasi bawal pa po
it's forbidden because i'm young
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi po kasi sapat ang kita ng mga magulang ko
i don't have enough income for my parents
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang ako nakapagbukas ng email
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makaka attend ng meeting hinihika po kasi ako
i can't attend a meeting
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
na tatakot po kasi ako
is it true that you send more money?
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pinuntahan po kasi ako...
we went there because we ...
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi po kasi ako handa at hindi ko po alam kung ano orderin ko
tagalog hindi po kasi ako handa at hindi ko po alam kung ano orderin
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang gagawa ng facebook acount hindi po ako
you made a facebook account
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mam sorry po kasi hindi po ako mkakaps ngaun kasi po my lagnat po ako
i can't go in because i have a
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nagkasakit po kasi ako nung last week
because i got sick
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung hindi po ako naka attend sayaw kasi emergency po kasi recibo ni papa pinabili po ako ng titanu kaya dna po naka abot
sorry if i didn't go because there was an emergency
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasinsiya na po kasi hindi po ako naka tulog ng maaga at na huli rin po ako sa klase
not waking up early enough
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marunong pala kayo mag tagalog salamt hindi ako mahihirapan magreply hehehe hindi po kasi ako marunong mag english
how are you doing sir
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi pwedi po pa accept ako po ng friend request ko po member na po kasi ako ng phtop
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naghahanap po kasi ako ng fuji dark chocolate bar 1 kl meron po ba kayo ng product na ito?
naghahanap po kasi ako ng fuji dark chocolate bar 1 kl meron po ba kayo ng product na ito?
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sakit ako na u.t.i lagi po akong ma hospital noon hindi po kasi umiinom ng tubig kaya madalas akong mag ka sakit
may sakit po akong u.t.i
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang ibang maasahan na magbigay kundi ako lang po kasi ako lang ang panganay
no one else can expect but me
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may problema po kasi hnd papo kasi ako dinadatnan ngayon pero may lumalabas po pero hnd naman po siya nagtatagal ng isang araw???
i have a problem
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede kuba makilala ang number 5 at 6 bago lang po kasi ako dito nag hahanap po ako nag papasang
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma'am pwede paki translate sa tagalog ma'am mahina po kasi ako sa english
ma'am pwede paki translate sa tagalog ma'am mahina po kasi ako sa english
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: