Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi po namin alam
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
napili kong bigyan kayo ng
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bigyan kayo ng dios ng magandang biyahe
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
naway bigyan kayo ng dios ng magandang biyahe
god's mercy and grace
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
sana ay nasa maayos at mabuti kayo kasama ng iyong pamilya naway bigyan kayo ng malusog na pangangatawan
i hope you are well and good with your family
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol naman po sa busted lights ,sa pagkakaalam ko po ,ito ay naireport na ng aming bm dati ,paumanhin po kung hindi po namin ito na follow up
as for the busted lights, as far as i know, our bm has reported this, sorry if we didn't follow it up
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa mga nagpapa load po kay achi, dapat po ay gamitin ito sa pang paaralang gawain, kagaya ng pag attend sa online class. halimbawa po, nagpa load kayo pero di kayo pumasok. bibigyan po namin kayo ng warning, pero pag nagpatuloy po ang ganung gawain, tatanggalan na po namin kayo sa mga pwedeng magpa load kay achi
for those who upload achi, you should use it to enter the online class. for example, you uploaded but did not enter. we will give you a warning. if such work continues, we will remove you from those who can upload to achi
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atty. pio daoas dumating sa harap ng gate lulan ng kanyang sasakyan na may coduction sticker number na plhk1q075 upang magbigay ng 40 kilos na repolyo na para raw sa mga guard, at agad kong tinanong kung sino ang nagpapabigay ayaw daw magpakilala kung kaya sinabihan ko si atty. daoas hindi po namin tatagapin yan kong ayaw magpakilala at pinakausap niya ako sa cellphone at bigla rin siyang nagpakilala siya atty. pio daoas classmate niya raw si atty luisa rabang nakisuyo lang daw si aaty. rabang s
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: