Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi talaga
inevitable
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga siya para sayo
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga siya gusto
i don't really like him
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga maiiwasan
not really avoidable
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga. nakakatawa talaga siya.
no, it's as funny as it sounds.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ako lalake
i'm not really a manlppp
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
san hindi na talaga siya bumalik sa dati
wala na talaga siya pagasa pa bumalik say saken
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga kita na appreciate
i really appreciate that
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaniwalang patay na talaga siya roon.
i can't believe he's actually dead in there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ako nag kaka mali
if i'm not wrong
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ako marunong kumanta
i do not know how to sing
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palabiro talaga siya.
he is really clever.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi mo talaga siya dsrve sa buhay mo
maybe you don't really love me
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga maiiwasan ang mga what if
envy is unavoidable
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamukha mo talaga siya
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patay na talaga siya.
he's really dead.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga estudyante ay hindi talaga matalino
not rea
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga chaz, medyo natututo lang ako
not really chaz, i'm just learning a bit
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo lang masaya ako pero hindi talaga
you just thought it was fun but it wasn't really
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ako marunong mag simula ng conversation
what do you plan to do today?
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: