Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi yan ang pangalan ko
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ang problema ko pera
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi yan ang basehan
hinde naman basihan ang mukha
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya yan ang laki
i can't do that
Last Update: 2019-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan ang ttpe ko
ttpe korbi
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yan ang ibig kong sabihin
that's not what i meant
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yan kasali
gnyan talaga
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan ang gusto ko.
that's what i want.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalampasan ko ang problema ko yun lahat
i overcame the problem
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aayusin ko ang problema
i will fix the problem
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi yan picture mo.
that's not a picture of me
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti ka pa walang problema sa pera ,ako yan ang problema ko
you're fine no problem
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadadamay ka sa problema ko
i'm sorry to hear you're in trouble
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yan, aq bahala sayo
i'll take care of you
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadadamay sila sa problema ko
i'm sorry to hear you're in trouble
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi yan ang dahilan kung bakit ka susuko
english
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan ang hindi mangyayari
english
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung di kona kayang lagpasan ang problema ko nararamdaman ko kase bibigay nako eh
i feel my body giving up
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: