Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hiniling ang pagkansela
your cancellation request was aborted
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kahilingan ni maynilad
your request seems heavy
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby matutupad ang kahilingan mo
your request will be fulfilled
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinadala ang kahilingan ng kaibigan
we sent request to mumaris
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinanggap ang kahilingan ng iyong kaibigan
friend request
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang kahilingan sa pagbabayad ay naipasa sa pagpopondo
the payment request was already forwarded to finance
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kahilingan sa pagbabayad ay naipasa na sa pagpopondo
the payment request was already forwarded to finance
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagbigyan ang kahilingan malapint na kasi uuwi two months to go
please accept the request
Last Update: 2019-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon sa pag gabay at salamat pinakinggan mo ang kahilingan ko
thank you lord for the guidance
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipadala ko sa iyo ang kahilingan nang sapalaran ako sa paggawa ng mga kaibigan
send by random
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo ibigay ko sau ang kahilingan mo may kapalit mag send ka bukas
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa siya ng maraming masamang bagay at padre damaso na sanhi ng pagkamatay ni don rafael at hindi niya hiniling ang kapatawaran
he did alot of bad things and padre damaso caused the death of don rafael and he didnt ask for forgivness
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga kalahok ay muling hiniling ang kanilang pahintulot bago ang proseso ng panayam, batay sa kanilang availability, kahandaan at boluntaryo. ang personal na impormasyon ay itinuturing na kumpidensyal at hindi nagpapakilala.
participants were once again asked for their consent before the interview process, based on their availability, willingness and voluntarism. personal information was treated with confidentiality and anonymity.
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaring hindi na kailangang magdagdag na anuman dito. ilagay ang karagdagang kahilingan (input) ng inyong isp upang maka-login. kung kailangang tugunan ang kahilingan, ilagay sa una ang inaasahang tanong (prompt) at sa ikalawa ang kailangang sagot. halimbawa: ang inyong isp ay hinihiling ang 'server:' at kailangang ang inyong tugon ay 'trilobite'. inyong ilalagay ang 'server trilobite' (nang wala ang qoutes) dito. lahat ng tugon ay dapat hinihiwalay ng espasyo (white space). maaring magkaroon ng higit sa isang pares ng kahilingan at tugon.
you probably do not need to put anything here. enter any additional input your isp requires before you log in. if you need to make an entry, make the first entry the prompt you expect and the second the required response. example: your isp sends 'server:' and expect you to respond with 'trilobite'. you would put 'erver trilobite' (without the quotes) here. all entries must be separated by white space. you can have more than one expect-send pair.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: