Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mo ang mensaheng
mo
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipadala ang mensaheng ito sa kanya
wooohooo! you became a part of the game. you should have never commented or reacted/liked my status. the person who reacts/likes or comments on my status must obey whatever the number i choose for you to post on your timeline. let’s begin. post this on your feed. 1. matuto kang gumalang sa mas nakagaganda sayo. 2. star ka ba? cos i feel something bituin us. 3. i’m not a lamok pero misquita. 4. masaya naman ako kahit wala ka, sumosobra lang pag andiyan ka na. 5. i’m not gonna use google again, because when i saw you, the search is over. 6. sa feb 14 magbebenta ako ng chocolates, buy 1 take me. 7. if i could rearrange the alphabet, i would put (u) and (i) together. sherep? 8. nagulat ako, akala ko november na. andami kasing patay na patay sakin. 9. pwede ba kitang abutin? kasi sabi nila, reach for my dreams. 10. i’m not a good singer but can you please damage my vocal chords using your mic? note: when someone comments or reacts/likes your status, send this message to him/her. you must do it and please keep it a secret. don't break the chain. note: you should not explain anything, just post and leave it for at least a day. no kill-joys allowed.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 45
Quality:
Reference:
huwag ipakita sa ilang mga kaibigan
only show to some friends
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mensaheng ito ay medyo naging espesyal
this message became special
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itago mo nalang sa sarili mo at huwag ipakita
then who you are keeping yourself for??
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipadala muli ang code
resend code
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhayin muli ang kahulugan
rekindle meaning
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mabuo muli ang pamilya
to form
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipadala muli ang aking mensahe
send my message back
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawing muli ang iyong mga saloobin
feelings that i cought could be
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin nakikita muli ang isat isa
help with housework
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan kaya makabangon muli ang ating mamamayan
makabangon muli
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana 'y marinig ko muli ang tinig mo
how i wish i could hear your voice again
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas bukas muli ang lahat ng aming tindahan
all our stores will resume open tomorrow
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung isulat nating muli ang mga bituin?
what if we rewrite the stars
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
malinaw ang mensaheng "hindi" para sa lehislatura ng puerto rico patungkol sa reperendo.
reflected on the legislature of puerto rico a message in favor of the "no" option in the referendum.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hindi mabuksang muli ang talaksang bahagi `%.250s'
unable to reopen part file `%.250s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: