Results for uitspoeling translation from Dutch to German

uitspoeling
auswaschung

uitspoeling uitgevoerd
auswaschung durchgeführt

uitspoeling uit kolommen
säulenelution

bescherming tegen uitspoeling
wildbachverbau

uitspoeling van de uitwendige gehoorgang
gehoergangsspuelung

de “uitspoeling” is nu voltooid.
die "auswaschung" ist damit abgeschlossen.

12.1.1 uitvoering van de uitspoeling
12.1.1 durchführung einer auswaschung

uitspoeling door regenwater en absorptie door de bladeren op heesterniveau
auslaugung durch regenwasser und absorption durch die blaetter der strauchschicht

het doel is optimale productie te combineren met minimale uitspoeling.
ihr ziel ist es, eine optimale produktion mit einer minimalen auswaschung zu verbinden.

daarnaast wordt ook de uitspoeling van nitraat naar water gevolgd.
außerdem werden die nitrateinträge in das wasser überwacht.

moet de uitspoeling tot een later tijdstip uitgesteld worden, dan moet de rechterbedieningstoets ingedrukt worden.
soll die auswaschung auf einen späteren zeitpunkt verschoben werden, muß die rechte bedientaste gedrückt werden.

na afkoeling en uitspoeling van de koeler met ongeveer 5 ml dichloormethaan wordt door een vouw­filter af gefiltreerd.
nach dem abkühlen und ausspülen des kühlers mit etwa 5 ml dichlormethan wird über ein faltenfilter abfiltriert.

de kritische belasting qua verzurende stoffen is de maximale depositie van zwavel en stikstof die geen schadelijke uitspoeling veroorzaakt.
die kritische säurebelastung ist der maximale schwefel- und stickstoffniederschlag, der noch keinen schädlichen säureeintrag zur folge hat.

voorts was onvoldoende informatie beschikbaar om een definitief aoel vast te stellen en de uitspoeling van een relevante metaboliet naar het grondwater te evalueren.
darüber hinaus waren die informationen nicht ausreichend, um eine endgültige aoel festzustellen und das aussickern eines relevanten metaboliten ins grundwasser zu bewerten.

doelstelling -steun verlenen voor milieumaatregelen in de landbouw die ten doel hebben het nitraatverlies door uitspoeling te beperken. -
zielsetzung -unterstützung von agrarumweltmaßnahmen zur verringerung der auswaschung von nitraten -

gelieve telkens in de onderstaande lijst te noteren wanneer er een “uitspoeling van de buitenketel" plaatsgevonden heeft:
bitte bestätigen sie die durchgeführte "auswaschung des außenkessels" in der nachfolgenden liste:

het was met name niet mogelijk om op basis van de beschikbare gegevens een betrouwbare risico-evaluatie voor de uitspoeling van de metaboliet nopa naar het grondwater te maken.
insbesondere konnte anhand der verfügbaren daten keine verlässliche risikobewertung für das durchsickern des metaboliten napo ins grundwasser vorgenommen werden.

bij deze studie zal de nadruk liggen op de uitspoeling van nitraat bij intensieve zuivelproductiesystemen op kwetsbare bodemtypes (zand en zanderig leem) in representatieve gebieden.
diese studie wird sich auf nitratauswaschung bei intensiver milchviehhaltung mit empfindlichen bodenarten (sand und sand-löss) in repräsentativen gebieten konzentrieren.

doelstelling _bar_ steun verlenen voor milieumaatregelen in de landbouw die ten doel hebben het nitraatverlies door uitspoeling te beperken. _bar_
zielsetzung _bar_ unterstützung von agrarumweltmaßnahmen zur verringerung der auswaschung von nitraten _bar_

m) bodememissies (vooral lekkages van gevaarlijke stoffen tijdens de gebruiksfase van producten, en het risico van uitspoeling bij verwijdering als afval).
m) immissionen in den boden (insbesondere durch austritt gefährlicher stoffe bei der nutzung von produkten und durch auswaschung von schadstoffen nach ihrer deponierung).