Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag kang mangako kung hindi mo kaya
don'tdon't make promises if you didn't mean it make promises if you can't
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maintindihan?
anong english sa hindi mo maintindihan
Last Update: 2024-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka kung hindi mo maintindihan
it's up to you if you don't believe
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi mo maintindihan
english po yan baka di nyo maintindihan
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mangako kung hindi mo kayang tuparin
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mang api ng hindi mo kilala
lalo na
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang paapekto, kung hindi naman kayo
huwag kang paapekto kung hindi naman kayo
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maintindihan ang chat mo
oopps guys mosta napu kayu
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag - stress sa kung ano ang hindi mo makontrol
dont worry about what you cant control
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag sabihin ito kung hindi mo ibig sabihin ito
dont say it if you dont mean it
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang babawi ng patawad kung hindi sa kanya
huwag ka sakin humingi ng patawad kung hindi sa kanya
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo makita
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong hatulan kung hindi mo alam kung sino ako
don't judge me if you don't know for my future
Last Update: 2019-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag gawin sa iba kung hindi mo nais na gawin sa iyo
don't do unto others if you don' want do unto you
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
wag kang magsalita kung hindi mo alam ang totoo
do not talk if you do not know the truth
Last Update: 2018-07-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung hindi mo kaya kayanin mo
if you can't handle it
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aaminin ko kung hindi mo boyfriend
i admit if im not your boyfriend you've left for a long time
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo naiintindihan ang sitwasyon
i understand the situation
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang magandang umaga hindi mo maintindihan marunong ka ba magtagalog
what a good morning you do not understand can you speak tagalog
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase, kung hindi mo gagawin wala kang mararating
if you can dream it you can do i
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: