Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi masyadong malakas ang hangin
hinde masiya dong malakas
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag masyadong lumaki
time flies too fast
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako masyadong malakas
not too strong
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag masyadong halata ha.
not too obvious.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag masyadong makipag close
don't fight
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang ang oras
time is wasted
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang ang gastos
sayang ang gastos
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang ang effort ko
wasted my effort
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag masyadong beleive sa sarili, baka madapa ka
do not be too proud of yourself, prove yourself before you can speak to others.
Last Update: 2018-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sayang ang diesel
not dear
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi sayang ang pagkakataon
to not enjoy the opportunity
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang ang effort ko sa pagluto
my effort is worth it
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag masyadong ma-stress tungkol sa iyong lovelife
don't be stressed too much about your lovelife
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang bata ka pa sayang ang panahon
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang ang ganda mo pa naman sana siya
it's a pity you're still beautiful
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka palagi sa trabaho mo.at huwag masyadong papagod dyan..
mag ingat ka agi sa trabaho huwag ka papagod
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
huminto na ako sa pag aaral sayang ang panahon
i have stopped studying
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang ang tuition dahil kulang pa alo sa knowledge
not paid attention
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit pag ako lage mo ako sinasabihan sayang ang pera?
bakit pag ako lage mo ako sinasabihan sayang ang pera?
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ky sayang ang pera q pag umasa lng sa wla dumating sakin
to learn more about
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: