Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mo nga akong ginaganyan
don't you touch me
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag mo nga akong suyuin!
don't patronize me!
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag mo akong iwan
please don't let me go
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 4
Quality:
huwag mo akong pangunahan
don't lead me
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
huwag mo akong pabayaan,
take me for granted
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 6
Quality:
huwag mu nga akong lukuhin
do not deceive me
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo nga akong i-ho ho ho, gago.
don't give me any ho ho ho, asshole.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo nga akong pinagloloko
don't cheat on me
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nelson, huwag mo nga akong sermonan sa pagiging mababaw? puwede ba?
nelson, can we skip the whole reggie, you're so shallow speech, please?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: