Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mo paglaruan ang damdamin ko
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pwede huwag mo paglaruan ang puso ko
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong paglaruan
always tweets negative things
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero parang awa na huwag mo paglaruan ang damdamin ko
do not play with my feelings
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mong paglaruan ang posporo.
do not play with matches.
Last Update: 2015-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede wag mo paglaruan ang puso ko
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo
huwag mo
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawawala na ang feelings ko sayu
hindi
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ako
huwag ako
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akung
don't promise if you don't fulfill
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumabalik na sana ang feelings ko sa iyo
you don't want me to be happy
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ako isipin
don't think of me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
huwag mo akong damayin
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong pabayaan,
take me for granted
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kamusta na ang feelings mo?
how you feel
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala yung feelings ko sa kanya
a few years later
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ko sasabihin mga unsaid feelings ko
to say
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti kanta ket isyu pangipakitaak iti feelings ko
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ba naman ako para i validate ang feelings haha
u validate my feelings
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feelings ko ngayun malungkot dahil sa hirap ng buhay ngayun may pandemic
feeling ko ngayon malungkot dahil sa hirap ng buhay pandemic
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: