Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag na huwag mong sasabihin sa kanya
don't say no to me
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin sa kanya pakiusap
dont tell her please
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hanapin iba ang wala sa kanya?
do not look for others without me
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sasabihin sa iba ang susunod mong gagawin
don't tell anyone
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paanu ko ba sasabihin sa kanya na mahal ko na sya
alam mo kung bakit ako sayo nagkagusto
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi sa kanya na
he was mad at me
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa kanya na pinagkakatiwalaan mo
with him whom you trust
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sabihin sa kanya na tatawag ka sa akin
do not tell him
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakuha sa kanya na baril
got him drugs
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may galit ka sa kanya huwag mong sabihin sa iba sa kanya mo sabihin
if not because of english
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong meron sa kanya na wala ako?
what does he have that i don't have?
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ipakita mo sa kanya na karapatdapat kang mahalin
show him that you are
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakisabi sa kanya na mahal na mahal ko siya
please tell her i love her so much
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiniling niya sa kanya na gabayan sa tamang babae
he asked him to be guided to the right woman
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakisabi na lang sa kanya na huwag na sya mag charge
please just tell him i call
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko sa kanya na pursigudo sya makapagtapos na pag aaral
english
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaramdam ko sa kanya na maging komportable para makapili ng mabuti
i made him feel
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko po sa kanya na mag supilyo siya sagot niya saka nalang
i said just add me
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng sa kanya na, lumalakad ang walang kabuluhang mga mundo na kumagulo
by peoud men's great estate is not opressedrlds uproar
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakisabi nalang sa kanya na hindi na siya makakatanggap ng message gaking saakin
please tell him i idolize him
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: