Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mo akong pakialaman
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag ninyo akong hawakan
do not touch each other
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ninyo akong iwanan!
don't leave me behind!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana huwag ninyo akong husgahan
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ninyo akong tignan ng ganyan!
what? don't give me that look!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo na akong pakialaman
don't disturb me anymore
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ninyo akong punuin kundi lagot kayo sakin
lagot kayo sakin
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo na akong pakialaman ulit
don't even bother me
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari ba ninyo akong bigyan
can you give him for her
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ninyo ako idamay kung mayroon kayong issue
do not despair if you have an issue
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana huwa g ninyo akong husgahan kasi ganito lang naman ako eh
i hope you don't judge me
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong pakialaman kong anong gawin kng disiplina sa mga anak ko. k
do not ask me what to do
Last Update: 2019-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puwede ba ninyo akong bigyan ng isang halimbawa ng kapag overcame mo ang isang mahirap na hamon sa paghahanda ng isang atleta para sa kumpetisyon?
could you give an insight of when you overcame a difficult challenge in preparing an athlete for competition?
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga po pastor, ako po ay sumulat sa inyo upang iparating ko po ang aking kahilingan na kong maaari po sana pahintulutan po ninyo akong mag leave kahit isang buwan, dahil ang manugang kong lalaki ay; ipapa confine sa ospital dito po sa mintal, davao city; ang kanyang sakit ay, sakit sa puso. sa katunayan matagal na po sana syang ipapaconfine a ospital pero di po talaga kaya dahil wala pong magababantay sa mga anak nila dahil ang mga kapatid nong manugang ko ay nasa maynila
good morning pastor, i am writing to you to convey my request that you may allow me to leave for at least a month, because my son -in -law is; be confined to a hospital here in mintal, davao city; his disease is, heart disease. in fact, he would have been confined to the hospital for a long time but he really couldn't because there was no one to look after their children because my son -in -law's siblings were in manila.
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: