Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mong pakialaman ang hindi sayo
do not tamper with the early
Last Update: 2016-01-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mong pakialaman ang hindi sa iyo
masama
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag pakialaman
do not interfere
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag angkinin ang hindi sayo
huwag angkinin ang hindi sa iyo
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo pakialaman ang gamit ko
π°π’πππ ππππππππππππππ πππ πππππ ππ
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mawala ang hindi mo mapapalitan
donβt lose what you canβt replace
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
huwag paki-alaman ang hindi sa iyo
do not smoke in the room
Last Update: 2017-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mo ng ipagpilitan ang hindi pwede
don't force yourself
Last Update: 2019-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag hayaan ang hindi mo maaaring makagambala
don't let what you cannot do interfere with what you can do
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ipagyabang ang hindi naman talaga sayo
do not brag about what you have learned
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi naisama
money left
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag hayaan kung ano ang hindi mo maaaring makagambala
you cannot do what they did
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paghihiganti ay hindi atin diyos nito
vengeance is not ours its god
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag pakialaman ang temperature settings baka masira ang aircon
do not interfere with the temperature settings lest the aircon break
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag hayaan kung ano ang hindi mo maaaring gawin makagambala
and i will not let what i cannot do interfere with what i can do
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang hindi nakakakilala
who knows
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asahan ang hindi inaasahan
expect the unexpected
Last Update: 2017-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
wag mo pakialaman ang buhay ko
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko katumanggi,pero huwag mong sabihin ang hindi mo kayang gawin
i can't say no,but i know how to controll
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ako pakialaman ang gusto ko
don't bother me
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: