Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag tayong magpaapi
do not oppress
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tayong umasa iba
let us not hope
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tayong magsunog ng puno
let's not burn any trees
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tayong mag bulag bulagan
do not go blind
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tayong humawak sa mundong ito
let us not hold on to this world
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat huwag tayong magdaldalan sa aklatan.
we must not speak in the library.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tayong mag bulag bulagan dahil
do not go blind
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tayong puro salita, gawin natin sa gawa
do not be pure words, do in deeds
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tayong basta basta magtitiwala kahit kanino
we just can not trust anyone
Last Update: 2015-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tayong magtalo dahil lang gusto nating magtalo.
let's not argue for the sake of arguing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tayong humusga ng basta-basta dahil tao run sila na nasasaktan
let us not deceive one another
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag tayong umibig sa mga salita o pagsasalita ngunit sa aksyon at sa katotohanan.
let us not love words or speech but with actions and in truth
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mailalapat ko ito sa aking buhay na dapat na mag tiyaga lang huwag tayong susuko at huwag mawawalan ng pag asa
i can apply this to my life that we just have to persevere so that we do not give up and do not lose hope
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tayong susuko sa hamon ng buhay. go with the flow lang. lahat tayong mga tao ay nakakaranas ng stress, anxiety, depression
let us not give up on life's challenges. just go with the flow. all of us humans experience stress, anxiety, depression
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi sa atin ng panginoon na huwag tayong matakot sya ay nandito sa para sa atin sya ang ating panginoon at lahat ay possible skanya
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang natutunan ko sa movie, huwag tayong masilaw sa pera isipin natin kung anu ang mangyayari sa ating kalikasan. huwag natin hayaang sirain ng iba.
ipaglit ang pagkasira ng ating kalikasan.
Last Update: 2015-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tayong mapanglamang sa kapwa lalo na kung ito ay biyaya ng dyos para sa lahat at kung anong meron tayo ay iyong ibahagi sa iba at huwagkang hihinge ng kapalit bahala na ang dyos ang gumanti sayo
one day while playing matsing and the turtle in the vast forest came which noodle kitten and when they were both coming home and they noticed the banana tree and they divided it into two parts matsing chose the upper part and turtle was the lower part but matsing was a big prick so he did he put thorns below it when it was lowly angry with turtle
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tayong padalos dalos sa ating pananal ita dahil hindi natin alam kung may nasasaktan na tayong iba .ingatan natin ang ating pil ing salita upang di makasakit sa iba
do not rush
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi nating tandaan na huwag tayong mang aaar at mang lait ng aging kapuwa dahil hindi natin alam ang nararamdaman ng ating kapuwa malay natin na yung mga pang aasar,pang lalait at pang bibiro natin sa ating kapuwa ay ang maging dahilan upang huminto sola sa kanilnang pag aaral at masiraan pa sila ng ulo dahil hindi na nila makaya ang bigat at sakit na kanilang nararamdaman.ipapatupad ko rin po sa ating baranggay at bansa ang pagmumulta ng 100 pesos sa tuwing sila ay mang lalait,mang biro kaya l
we always remember that we do not get sick and smell aging because we do not know how our fellow malay feels. we know that those who are angry, angry and joking with our neighbor will be the reason to quit their studies and they will be insane because they can no longer cope with the weight and pain they feel. i also enforce in our village and country the fining of 100 pesos whenever they are angry, joking so l
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang eleksyon ay isang proseso ng pormal na pagpapasya kung saan tayo ay pipili ng kandedatong hahawakan sa publikong opisina. kaya, hinihikayat ng namumuno sa eleksyon na dapat tayong mga mamamayan ay bumoto sa mga taong tunay na tapat at masigasig sa kanilang mga tungkulin. sa pilipinas talamak ang isyu ng pagbili ng boto sa mga mamamayan. kaya ang mga tulang narito ay tinipon upang hikayatin tayong bomoto ng tunay na may malasakit sa kapwa tao at huwag tayong basta basta nalang masilaw sa kanilan
ang eleksyon ay isang proseso ng pormal na pagpapasya kung saan tayo ay pumipili ng kandedatong hahawak sa publikong opisina. kaya, hinihikayat ng namumuno sa eleksyon na dapat tayong mga mamamayan ay bumoto sa mga taong tunay na tapat at masigasig sa kanilang mga tungkulin. sa pilipinas talamak ang isyu ng pagbili ng boto sa mga mamamayan. kaya ang mga tulang narito ay tinipon upang hikayatin tayong bomoto ng ng tunay na may malasakit sa kapwa tao at huwag tayong basta nalang masilaw sa kanilan
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: