Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sira ang screen
hindi gumagana ang touch screen
Last Update: 2024-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
basag ang screen
with crack
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi matakpan ang screen
to cover the wet
Last Update: 2017-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paandarin ang screensaver (i-blanko ang screen)
turn the screensaver on (blank the screen)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabasag ang screen ng cellphone ko
my cellphone screen shattered
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
paganahin ang screen upang i - on s
floating dock
Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde lock ang pinto
you
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde naka lock ang pinto
leave the door unlocked
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang screen %d sa display `%s` ay inbalido
screen %d on display '%s' is invalid
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde mo ni lock ang pinto
you can't even lock the door
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag lock ang susian ng sasakyan ko
vehicle lock
Last Update: 2019-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo ni lock ang pinto
why did you lock the door
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang screen %d sa display "%s" ay mayroon nang window manager
screen %d on display "%s" already has a window manager
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
halong kamo pirmi digid malipat i lock kamo pinto
halong kamo pirmi digid malipat i lock kamo pinto
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat sa magnanakaw na empleyado dto sa company at huwag kalimutang i lock ang iyong locker bago bumalik sa inyong department area
take care of the thief in the company and do not forget to lock your locker before returning to your department area
Last Update: 2018-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais ba ninyong i-"grab" ang screen habang inilalagay ninyo ang password? ibig sabihin ay lahat ng mga application ay pansamantalang matitigil upang iwasan ang paniniktik sa inyong password ng malisyosong application habang itina-type ninyo ito.
would you like your screen to be "grabbed" while you enter the password? this means all applications will be paused to avoid the eavesdropping of your password by a a malicious application while you type it.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang screen %d sa display "%s" ay mayroon nang window manager; subukan gamitin ang --replace na opsiyon para palitan ang kasalukyan na window manager.
screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting