Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
igagalang ko ang iyong desisyon mo
nais ko lang po itanong kung ano po balita
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibinaba ko ang kaniyang damit
ibinaba ang damit
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para masuklian ko ang kaniyang paghihirap
so that i can ease their suffering
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igagalang ko ang iyong opinyon bilang
i'll respect your opinion as long as
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya at ang kaniyang lola
siya at ang kanyang lola
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
inapakan ang kaniyang pagkatao
trampled on my personality
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanla ang kaniyang bahay.
and he lost his house in foreclosure.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abot langit ang kaniyang ngiti
his smile reached the sky
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan ay hindi ko ginamit ang kaniyang pangalan
kahit kailan
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
binago ng panginoon ang kaniyang timawag
changed by the lord.
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya niyang ipagpatuloy ang kaniyang pag aaral
capable of living life
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tumatakbo para sa konsehal ang kaniyang asawa.
her husband is running for city council.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya niyang ipag patuloy ang kaniyang pag aaral
he was able to continue his studies
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
desisyon ko ang masusunod
desisyon ko pa din ang masusunod
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napatunayan mo na ang kaniyang sakripisyo ay worth it.
as a result of my sacrifice
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapatay ng masama ng kaniyang dila ang kaniyang kapwa
his evil tongue kills his neighbor
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi niya napansin, naiwan na pala ang kaniyang laruan
he didn't notice, his toy was left behind
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pinabilib ng studyante ang kaniyang guro sa husay niyang magsalita
impressed
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dinala niya ang kaniyang suitcase at lahat ng kaniyang mga brief
i mean, his suitcase is missing and his underwear drawer is empty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ang totoo, maraming kinitil na buhay ang kaniyang espada.
but the truth is that those swords took many lives.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: