Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw ang para sa akin
the one who got away
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 5
Quality:
ikaw ang tumutulong sa akin
talk to him calmly
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang nagpapaligaya sa akin.
my happy pill
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang sinadya para sa akin
love is not meant for me
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay sa akin
you want to belong with me
Last Update: 2019-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang nagbibigay lakas sa akin
ako dito sa manila mga anak ko sa province
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
girl ikaw ang nasa akin
girl you are to me, all that a woman should be
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko lumayo ang loob mo sa akin
stay away from me
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita, ikaw ang lahat sa akin
i love you, you're my everything
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang may kailangan sabihin sa akin
you are the one who needs me
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay espesyal sa akin
it special to me
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anu sa engish ikaw ang walang gana sa akin
anu sa engish ikaw ang walang gana sa akin
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumayo sa iyong piling
stay away by your side
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pag ibig na binigay sa akin ng maykapal
hindi mo pa nga binibigay yun pangako mo saken e e
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero kailangan kong lumayo sa inyo
i need to get away
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos na ikaw ang binigay para sa akin
thank god you're the one who gave me
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang mas nakakaalam kung may nasasabi ka tungkol sa akin
you're the one who knows
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na tayong lumayo sa topiko
let's not get away from the topics since i am currently working in a diesel plant
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang nagsabi sa akin na pumunta sa ilalim ng kumot!
you were the one who asked me to go under the covers!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumayo sa lugar na malakas ang tunog
stay away from the area which has a louder sound
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: